miércoles, 30 de marzo de 2011

KEDADA / RENDEZ-VOUS!!!


Atención, atención amantes de patch de l'Empordà!!!!!!!!
Tomad nota!!!!
El lunes 18 de abril teneis una cita a las 17 horas en la plaça de l'Ajuntament de Torroella de Montgrí.
Nos hace mucha ilusión vernos las "caras" y compartir un buen rato juntas.
Os apuntais???????
Os esperamos!!!!!!!
Y de paso...... os importa publicarlo en vuestros blogs para que lo sepa mas gente?????
Gracias y hasta muy prontito!!!!!



Attention, attention!!!!!
Pour les passionnés du patchwork qui habitent à l'Empordà (Girone- Espagne) vous avez un rendez-vous à ne pas manquer!!!!
Lundi 18 avril à 17 heures sur la Plaça de l'Ajuntament à Torroella de Montgrí.
On espère être nombreuses et partager un bon moment de complicité!!!
On vous attend!!!!!!!



martes, 15 de marzo de 2011

PEQUEÑOS MUEBLES/PETITS MEUBLES...

Y como no sólo de "costura" vive la "mujer".....hoy voy a enseñaros unas chapucillas que he ido haciendo a ratitos libres.....coincidiendo con los dias soleados de este invierno (creedme que han sido muuuuuuuchos....que alegria tan grande!!!!!!)

La primera "toma de contacto" con la pintura y la madera (después de mucho tiempo sin tocarla....) fue gracias a Silvia. Es una chica barcelonesa (ahora una buena y divertida amiga) que vive en Neuchâtel y que conoci gracias a una amiga común. Ella tiene una tienda-taller de muebles y alli pinté la cajonera , a mi manera, pero siguiendo sus consejos. Por eso la compré en madera natural, queria hacer algo divertido con ella.

El costurero fué otra batallita! Fui un dia a una brocante cercana buscando un baul antiguo para poner la tele. Es un sitio imenso, donde tienen cosas restauradas (mas caras) y cosas echas polvo baratas. Alli me meti y de repente vi el costurero....estaba bien feito! Medio mojado por haber estado a la intemperie, sucio y pegajoso.....daba un asquito! Lo abrí y en cada compartimento habian millones de cosas: bobinas de madera antiguas, decenas de hilos, bastidores, agujas de todo tipo, cuatro tijeras diferentes y antiguas, cajitas metálicas (con lo que me gustan.....),cintas, dedales......y no sigo....era una cueva de Ali Babá!!!!!!

Tengo que deciros que me entró taquicardia al ver tantas maravillas juntas, me dije MIOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! De aqui no me marcho sin él!!!!!!!!!!!!!
Me pidió sólo 40 francos (30 euros) y aún le regatée 10!!!!! Me encanta el regateo....que le voy a hacer!!!!!!!
Sólo en material ya habia por mas de 100 euros.....asi que me olvidé pronto del baúl y me fui a casita contentisima!

Lo pinté con pintura al agua mezclando gris claro, beige y marrón chocolate. Antes le di una capa base en blanco para unificar. Al final los corazones en "stencil" y cambié los horrorosos tiradores por estos tan retros de cristal....os gusta???????

Lo demás son cosas que tenia muy "atrotinadas" y decidi darles otro aire.....aprovechando mi fase "obsesión pintura-gris".

Miles de gracias por leerme y por vuestros comentarios que tan impacientemente espero. Sois lo mejor del mundooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Besos,


Et comme la "femme" ne vit pas que de la "couture"........je vais vous montrer quelques travaux de peinture sur bois. J'ai bien profité de ce magnifique soleil cet hiver (quelle merveille!!!! quelle chance!!!!!) pour m'installer travailler à l'extérieur.

D'abord je dois vous expliquer que en arrivant à Neuchâtel, on m'a parlé de Silvia une fille (dame???) de Barcelone qui a un magasin-atelier ici. Je suis vite partie faire sa connaissance et on est devenu vite des bonnes copines. On a le même âge, des enfants, on adore rire et on aime bricoler.....alors, c'était facile que ça marche!
Elle m'a aidé avec le petit meuble à tiroirs même si c'est moi qui avait l'idée un peu "folle" dans la tête.....

Pour le "meuble-couture"(comment ça s'appelle en français????= costurero en espagnol) c'est une longue histoire.....
Un bon jour je suis allée visiter une brocante que j'adore près de la ville. Je cherchais un bahut pour mettre dessus la télé.....mais tout d'un coup j'ai devisé le "costurero"!!!! Il était dans un état épouvantable, sale, mouillé.....dégoutant!!!!!! Pas joli à voir.....mais je l'ai ouvert quand même et c'était la cave d'Ali Baba!!!!! Il y avait tout plein de merveilles dans son intérieur: des anciennes bobines en bois, des montagnes de fils, aiguilles de toute sorte, des métiers pour la broderie, quatre ou cinq ciseaux, des rubans, des jolies boîtes métalliques.....j'ai eu la "tachycardie"!!!!!!!

Il est à MOIIIIIIIIIIIIIIIII, je me suis dit!!!! Je ne partirai d'ici sans lui!!!!!!!
Alors je l'ai eu, bien sûr!!! En plus, il ne coutait que 40 francs.....et j'ai même marchandé un peu........
Je suis rentrée chez moi euphorique mais j'ai oublié le bahut...........

Je l'ai tout démonté, bien poncé et je mis une couche de base blanche. Après j'ai mélangé du gris clair, beige et brun foncé pour avoir ce ton (de la peinture à l'eau). Et pour finir j'ai décoré avec ces cœurs en "stencil"et attention au détail: j'ai changé les boutons par des nouveaux plus jolis.
Qu'est-ce que vous en pensez????

Et le reste des objets sont de petites choses que j'avais déjà, en mauvais état, et je voulais les rafraîchir un peu.....alors voilà, voilà.......

Pour les francophones, excusez mes fautes......je vous embrasse et j'attends vos commentaires avec impatiente.....Bises!













lunes, 7 de marzo de 2011

AMIGAS...AMIES...



Hoy vengo a hablaros de dos amigas que quiero y admiro mucho.
Hace meses que les prometí una entrada pero como publico tan despacio y estuvo la feria de Paris por medio....han ido pasando los dias....

A Caterina ( clicad aqui para ver su otro blog) la conocí en la blogosfera y conectamos enseguida. Unos meses mas tarde quedamos para vernos en Barcelona, me llevó a comer a un sitio precioso y entre risas, confidencias y regalos continuamos nuestra amistad.

Estudió en Londres decoración de interiores. Además de hacer en sus blogs unas entradas con fotos preciosas hace poco abrió una tienda en Etsy con sus acuarelas y con una bonita historia que acompaña cada una de ellas. Asi que os animo a que le hagais una visita porque vale la pena conocerla!

Hace unos meses le compré una bonita ilustración, la de los botones, claro!!!!!, y ella (siempre tan generosa) me regaló las otras. La última acaba de traerla el cartero.
Aujourd'hui je vais vous parler de deux copines que j'aime et j'admire beaucoup.
J'ai connu Caterina (cliquez ici pour voir son autre blog) par mon blog et on est devenu très proches assez vite. Quelques mois plus tard on s'est donné rendez-vous "tète à tête" Barcelona....on est allé manger ensemble, dans un très joli resto, et entre rires, confidences et petits cadeaux, nous avons continué notre amitié.

Elle m'a raconté qu'elle avait fait ses études de décoration d'interieurs à Londres et qu'elle avait très envie d'ouvrir une petite boutique chez Etsy avec ses aquarelles (et la jolie histoire que toujours les accompagne). Je lui ai acheté tout suite celle des "boutons" et elle m'a offert les autres!!!Je vous anime à la découvrir!!!!




A Maryline la conoci aqui, cuando el destino me llevó al club de patch de Neuchâtel. Ella es nuestra "activa e incansable" presidenta que no para de proponernos trabajos, expos, viajes y mil cosas mas.

A parte de exponer por diversos paises su patch contemporáneo también enseña a las futuras profesoras de manualidades que dan clases en los colegios de la región. Es muy cálida y acogedora y me hizo sentir como en casa solo conocerla ( y eso es dificil!!! con la morriñaaaa que teniaaaa!!!!)

Está preparando una preciosa expo de mas de 20 quilts, en "Quilts en Sud" (San Juan de Luz), os dejo el enlace para que veais sus creaciones!


A Maryline je l'ai connu quand le destin m'a amené au Club de Patch de Neuchâtel. Elle est notre "active et infatigable" présidente qui nous propose toujours des expos, des travaux, des voyages et mille d'autres choses!!!!

Elle expose son magnifique patch contemporain dans différents pays et elle donne aussi des cours de couture à nos enseignantes des écoles. Elle est très accueillante, sympa et m'a fait sentir très vite comme chez moi.

En ce moment elle est en train de préparer un grande expo ( plus de 20 quilts) pour"Quilts en Sud" (San Jean de Luz) pour le prochain mois de mai. Je vous laisse le lien pour voir toutes ses créations et je vous encourage à la visiter sur place!!!!!