CROCHET...

A que no sabeis en que ando metida???? Estoy mas contenta!!!!
No me lo creo ni yo!!!!

Hace tiempo que queria aprender a hacer crochet ( mi abuela materna me enseñó un poquito cuando yo era pequeña pero no recordaba mas que la cadeneta.....). Así que me harté de dar voces por Neuchâtel para ver quien queria enseñarme ...

Al final una amiga del club de patch: Lucienne vino a casa una tarde, cargada de libros, de su buen gusto, de todos los ganchillos del mundo, de mucha paciencia y de bonitos proyectos. Entre ellos se encontraba un magnífico echarpe de flores de colores. Me enamoré al instante y me dije que en cuanto fuera de nuevo a Paris compraría la lana en "La Droguerie" y empezaria mi primer proyecto.


En esta tienda, de la que ella me habló también, tienen de todo para hacer manualidades, es increíble! Está llena de gente siempre y lo bueno de comprar alli la lana es que te la venden "a medida", es decir, en unos ovillitos que preparan, en una vieja máquina conectada a un ordenador, para que no te sobre ni un metro. Decides hacer un proyecto, calculan los "kilómetros" que te hacen falta y te la venden. A que es práctico??? Así no te tienes que cargar de ovillos y acumular restos con los que luego no sabes que hacer.....(ayyy, que me sale la "vena catalana"......jeee,jeee...).




Así que como empezaban las vacaciones de otoño y tenia un larguisimo viaje por delante....me dije: Pepa no te lleves el patch que es muy incómodo y empiezas a tenir presbicia......, llevaté el crochet! Y asi me fui con mis ovillitos al avión y venga a hacer florecillas salvajes de colorines.....si vierais como me miraban, hombres y mujeres, de alucinados!!!!! Me sentia como un extraterrestre!!!!! Pero yo a lo mio......dale que te pego....florecilla por aqui, florecilla por allá.....

También tengo que deciros que no iba yo muy "sobrada"con el maldito ganchillo.....sólo me faltaba sacar la lengua de pura concentración!!! Me descontaba en cada momento, se me torcia la cadeneta....en fin, para que contaros...de pena, hasta que no le cogí el tranquillo....un poco...Hay que ver lo que me agota hacer una sola flor! He de practicar mas porque si no no tendré el écharpe este invierno!!!!!! Que estrés!!!!!! Aqui teneis las primeras...sed buenas y no os burleis de una humilde novata....jaaa,jaaa,jaaa.....



Y como no podia irme de viaje con mis ovillitos en una bolsa de plástico....rapidamente el dia antes me hice esta bolsita para el crochet.
Me dió la idea mi amiga Graciela (Hilitos de colores).
Que os parece??? Que mona que iba yo con mis ovillos!!!! Y eso que mi hijo mayor me decia que parecia una abuelita..... niño ingrato!!!!!!



Muchos besos para todas/os incluidas las que pasais a verme en silencio!!!!!



Vous ne devinerez jamais ce que je suis en train de faire!!!!!! Et je suis tellement contente!!!!!!!!! Je n'arrive pas à le croire!!!!!

Il y a longtemps que je voulais apprendre à crocheter (ma grand-mère m'avait appris un tout petit peu quand j'étais très jeune mais je ne me rappelais de rien....).

J'ai demandé à gauche et à droite par tout....et pas de chance! Mais finalement ma chère Lucienne a débarqué chez moi un après-midi, chargée avec des jolis livres, des bonnes idées, des milliers de crochets de tous les grandeurs, son bon gout, son immense patiente et une magnifique écharpe avec des fleurs en couleurs. Ça a été le coup de foudre et dès que je l'ai vu je me suis dite que j'allais "débuter" avec ce joli projet.

Elle m'a aussi conseillé d'aller visiter " La Droguerie" lors de mon prochain voyage à Paris. C'est un magasin incroyable où on peut trouver plein de gadgets pour bricoler (patch, bijoux, tricot, crochet, rubans, boutons......). C'est très pratique parce qu'ils vendent des "pelotes de laine à la carte".....ils calculent le total de "kilomètres" dont on a besoin.....et ils préparent le tout avec une vieille machine connectée à un ordi!!!!

Les vacances d'automne arrivés, comme on partait faire un long voyage , je me suis dit: Pepa, ne prends pas le patch pour l'avion, pas pratique....prends le crochet et lance toi!!! J'ai passé les 9 heures du vol à faire des petites fleurs sauvages en couleurs, quel spectacle!!! Tout le monde me regardait (je ne comprends pas pourquoi!!!!!) bon, c'est vrai que je ne suis pas encore très douée et mes petits doigts n'avancent pas très vite....je n'étais pas très jolie à voir, mais......j'ai fait de mon mieux! Voilà les résultats!!! Soyez gentilles!!!

Et le jour avant du départ j'ai fait ce petit sac pour garder tous mes affaires crochet, je ne pouvais pas partir avec mon vieux sac en plastique!!!!! C'est mieux comme ça, n'est-ce pas???

Bises à tous/toutes et aussi pour celles qui viennent me rendre visite en silence.

UNA VISITA SORPRESA/UNE VISITE SURPRISE!!!

Hola guapisimas!!!! Como va el fin de semana???

Nosotros empezando a preparar maletas porque el viernes empezaron ya las vacaciones de otoño en Neuchâtel. Ya sabeis que el colegio empieza en agosto y ahora nos toca descansar dos semanitas junto al mar......ayyyy, que impacientes estamos!!!!!!

El miércoles pasado recibí un mail de Toffe preguntandome si nos podiamos ver el viernes porque venia a Ginebra de fin de semana. Me dió una alegria tremenda! Hacia tiempo que tenia ganas de conocerla en persona y se que ella viene varias veces al año por aqui. Así que dicho y hecho, me organicé para poder comer con ella en Nyon y así enseñarle un par o tres tiendecita monisimas que hay por alli.
-------------------------

Coucou les filles,
Depuis vendredi passé nous avons commencé les vacances d’automne et on se réjouit de partir bientôt à la mer....on compte les jours!!!!!

Mercredi passé j'ai reçu un mail de Toffe. Elle m'a fait une belle surprise en me proposant de se voir vendredi à Nyon. C'était la première fois qu'on se voyait en personne et ça été génial.
On a partagé un bon repas sur une terrasse près du lac et après nous sommes parties faire du shopping dans un magasin patch et dans un autre de décoration très joli.



Yo nunca la habia visto en foto pero ella me reconoció al momento!!! Estaba sentada junto al lago esperando impacientemente su llamada y de repente veo que me saluda toda decidida.

Comimos en una terracita muy agradable y después nos fuimos de shopping como si nos conocieramos de toda la vida!! Fuimos a una tienda de patch y también a una de decoración preciosa que está al lado.
Luego la convencí para ir hasta Orbe para enseñarle mi tienda preferida "Patch Domino". Es la tienda mas country que conozco y Edith (la dueña) es simpatiquisima y super generosa con sus clientas.
-------------------------

On est allé jusqu'à Orbe parce que je voulais lui montrer mon magasin préféré: Patch Domino. C'est très country et la patronne Edith est un amour! Elle a toujours des bonnes idées, des magnifiques tissus, rubans, kits.... et elle est aussi très généreuse.







Compré este kit para hacer casetas de playa. Me encantó y eso que odio los kits!
Je lui ai acheté ce kit pour faire des cabanes de pecheurs. J'ai adoré tout de suite même si je n'aime pas trop les kits....





Luego nos tomamos un cafetito en un bar lleno de cuadros en punto de cruz y nos hicimos la foto de "rigor"....a que estamos monas???? Toffe conjunta con las sillas y todo!!!!!

En una de las tiendas ella compró un mini costurero de tela precioso y yo decidí hacerme uno al llegar a casa . Con la forma parecida pero con mis telitas....
----------------------
Après on est allé dans un bar très curieux où tous les murs étaient recouverts de tableaux en point de croix....et on a fait la photo de "rigeur"....

Toffe a trouvé dans le magasin déco un joli sac couture-voyage et moi j'ai essayé de faire un pareil avec mes tissus....



Ayyy, que bien lo pasamos!!! Ya tengo ganas de que vuelvas otra vez y te puedas acercar hasta mi ciudad!!!! Me ha encantado conocerte Toffita, eres un encanto!!!!

On a passé un super vendredi et je me réjouis déjà de sa prochaine visite!!!!!
Bises et bonnes vacances à tout le monde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!