TOUR TOURISTICO

Hola guapisimas!
Qué tal habeis pasado las fiestas?
Espero que hayais recargado pilas y empeceis el año llenas de energía y con un montón de nuevos proyectos.

Yo he estado en mi queridisima Barcelona, disfrutando del sol casi estival y del buén tiempo, de los buenos amigos y de la familia. He seguido haciendo ganchillo alli donde iba ( avión, sobremesas largas en los dias de fiesta y a ratitos por las noches....ayyy, que enganchada que estoy!!!). Tengo ya un montón de grannys, que os enseñaré otro dia porque si no la entrada de hoy será inteminable!.

Así que antes de nada, os voy a enseñar el cole de mi hijo pequeño el 22 por la noche. Salieron a cantar villancicos en la puerta y a dar un paseo por las calles cercanas, cada uno con un farolillo que habian hecho en clase. También decoraron las ventanas de navidad. Era muy bonito pero gracias a dios que no estabamos bajo cero....que cosas tienen los suizos!!!!


Bonjour les filles!
Avez-vous passé des bonnes fêtes de Noël?
J'espère que vous vous êtes bien reposées et commencé l'année avec beaucoup d’énergie et des nouveaux projets.

J'ai passé deux semaines chez moi, à Barcelone. On a fêté Noël en famille, bien sûr, donc on a mangé énormément mais TRÈS BIEN...... On a eu la chance d'avoir un grand soleil tous les jours, quelle merveille! Et des températures inouïes pour la saison. On pouvait manger sur des terrasses au bord de la mer!

J'ai continué à crocheter par tout où j'allais : aéroport, avions, chez la famille, chez les amis et chez moi les soirs...je suis réellement accro!!!! Et ma petite couverture avance gentiment.....Je vous montrerai mes grannys la prochaine fois.

Mais juste avant de partir en vacances, on s'est rendu un soir à l'école à mon fils Joan pour les entendre chanter les chansons de noël. C'était très beau! Ils se sont aussi promenés dans le quartier avec des petits lanternes faites par eux mêmes.
Regardez que c'est beau! Ils ont même décoré les vitres.


En Barcelona fuimos una mañana a visitar la Sagrada Familia y me impactó lo mucho que han avanzado y lo bonita que está. A Marc le encanta la arquitectura y la obra de Gaudi asi que cada vez que estamos alli quiere ir a verla y comprobar los avances.

Une fois à Barcelone, on est allé visiter la Sagrada Familia de Gaudi avec les enfants. Marc adore l'architecture et à chaque fois qu'on est là il demande d'y aller pour voir les travaux.
Elle est splendide! J'adore Gaudi!






Fui un par de veces a los Encantes donde encontré carretes de madera, puntillas, cintas, botones...es toda una aventura, me encanta ir! Nunca sabes que sorpresa te deparará el dia!

Un dia nos invitó Nuna a coser en su casa y hacer un proyecto juntas. Al final solo fuimos Victòria y yo. Comimos unos canelones buenisimos y nos hicimos un delantal de patch, lleno de bolsillos y detallitos de costura, para hacer patch claro. Lo pasamos muy bien y trabajamos a "destajo" pareciamos una fábrica trabajando en serie. Que bien organizadas estabamos y cuanto nos gusta mandar a todas,ehhhhhh??????
A que es mono?


J'ai profité pour aller deux matins aux "Encants", le marché aux puces. J'ai trouvé des anciennes bobines de fil en bois, des rubains, des dentelles anciennes...

Un autre jour ma copine Nuna nous a invité chez elle pour faire un petit "atelier couture". On a choisi comme projet un "tablier-couture" en pach avec trois poches devant pour garder nos accesoires.
J'aimerais broder en haut, sur le tissu bleu, mon prenom ou un stencil...





Otra vez con el ganchillo pillada in fraganti...que vicio!
Encore une fois avec le crochet....


Que mania tienen estos niños en sacarme enteritaaaaa y como voy descalza....ala pies......
Quiero bordar mi nombre arriba en el rectángulo azul o hacer alguna estampación. A ver si mañana me pongo...

Y como "traca final" justo al regresar a Suiza tuve invitados el fin de semana, pues venian a traerles los reyes a mis hijos. Hice una buena comida y para postre y por primera vez el típico roscón!. Me quedó buenisimo aunque enorme, hay que ver como crece esa masa...desde que tengo la thermomix no se me restiste NADA ;-))) pero cada dia estamos mas gordos......jaaajaaajaaaa.....eso si, felices!

Et pour finir les fêtes en toute beauté...j'ai eu des bons amis chez nous, le week-end passé, car ils venaient apporter les cadeaux de "Rois Mages" à nos enfants. En Espagne on donne les cadeaux le 6 janvier!
J'ai préparé comme dessert, et pour la première fois, notre "Roscón de Reyes". C'était délicieux! Si quelqu'un n'a pas la recette et a envie de le faire, je la donne volontiers.


Y aqui relleno de nata. Si alguien aún no tiene la receta y la quiere, que me la pida!
Avec la crème fouetté à l'interieur...mmmm......trop bon! Vive les kilos!!!