Cursos / Cours...

Hace mucho que no os enseño las cositas que voy haciendo (entre las fiestas de navidades y el sorteo........no he tenido tiempo para publicar nada...).

En diciembre hice un curso"Courbillon" en Colombier (cerca de donde vivo) en la tienda de una amiga que organiza muchisimos talleres y cursos. Y de la mano de una profe excepcional :Zibull. Ambas pertenecen al club de patch de Neuchâtel y nos vemos a menudo. Me encantó!!!!!!!

Aprendimos a coser en papel (folio), podiamos elegir los modelos que quisieramos para los bloques: casitas, gatos, árboles de navidad, figuras geométricas, barcos.....Como veis elegí las casitas y las telas japonesas que tanto me gustan!!!!

Una vez hechos los bloques, debian unirse y trabajar con jeffitex para darle la consistencia de cesta rígida.

Aqui en los cursos se trabaja "a destajo" duran todo el dia (este fue mas de uno) y las chicas ni respiran.....no dicen ni "mu", nadie se rie......es todo muy serio y son hormiguitas trabajando.....así que yo que soy tan risueña......uffffff, estoy irreconocible, tan frenada!!!! Pero hay que ver lo que se avanza sin el cachondeo!!!!



Ça fait très longtemps que je ne vous montre pas mes petits travaux..........
Au mois de décembre dernier, j'ai suivi un cours "Courbillon" ,avec Zibull, à Colombier chez Myriam (elle organise toujours plein de cours intéressants). C'était génial!!!!!!

Nous avons fait de la couture avec du papier normal. Il y avait plusieurs modèles à choisir: sapins de noël, bateaux, chatons, maisons.......J'ai craqué par les maisonnettes et j'ai choisi du tissu japonais que j'adore!!!!!!

Une fois les carrés finis, on devait travailler avec du jeffitex pour donner au courbillon cette consistance rigide. Nous avons travaillé tout un samedi mais les carrés devaient être déjà prêts le jour avant.

En Suisse on travaille beaucoup dans les cours!!! Ça m'a tout suite choqué!!!!! C'est très sérieux, on parle beaucoup moins que chez moi.......on rit moins aussi....mais on avance énormément!!!!!!

Voici le résultat!!!!!!!!






Y este otro curso de "Stencil" lo hicimos Sandra, Nuna y yo en L'Agulla de Terrassa, en enero con Llucia Garrigós.

Aprendimos a hacer plantillas personalizadas y a pintar sobre hilo de una forma muy diferente a la que conociamos. Después montamos las libretas, con la ayuda de Dolors.

Buen finde a tod@s!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Au mois de janvier dernier, quand j'étais encore à Barcelone pour les vacances noël, j'ai fait le cours "Stencil" avec mes copines Nuna et Sandra. La prof était Llucia Garrigós, qui vient de publier un livre magnifique aux éditions fragments.

Elle nous a appris la peinture sur fil mais d'une façon très différente....et aussi à confectionner nos propres gabarits.
Pour finir nous avons rassemblé toutes les pièces et fait notre cahier "patch".

Bon week-end à tous et à toutes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!