jueves, 16 de junio de 2011

TUTORIAL ETIQUETAS VIAJE/ TUTORIEL ETIQUETTES VOYAGE.

Buenos dias requeteguapas!

Ahora que se acerca el verano y las vacaciones..... quiero compartir con vosotras un fácil, práctico y rápido tuto para hacer las etiquetas que ponemos para identificar nuestras maletas o las de nuestros hijos si se marchan de colonias.

Aprendí a hacerlas el mes pasado de la mano de Ruth, en la reunión mensual de mi club de patch. Como me gustó mucho le pedi permiso para publicarlo en mi blog y ahora acabo de terminar la segunda "etiqueta" para mi hijo mayor que se marcha pronto a Alemania. Así podreis ir viendo paso a paso....

Espero que me entendais facilmente, sed buenas conmigo que es mi primer tuto ;-))

Feliz costura!!!!!!


Bonjour petites fleurs!

Comme l'été se rapproche gentiment et c'est le temps de vacances et voyages.......J'aimerais partager avec vous ce pratique, simple et joli tutoriel pour fabriquer des étiquettes pour nos valises o celles de nos enfants.

Pendant la dernière réunion du club de patch (le mois passé) Ruth nous a appris à les faire. Je trouvé que c'était une superbe idée et je lui ai demandé sa permission pour la partager avec vous.

Je viens de finir une deuxième pour mon fils Marc qui part bientôt en Allemagne et c'est comme ça que je vous verrez tous les pas.

Soyez gentilles avec moi et mes "fautes".....c'est mon premier tuto ;-))

Bonne couture!!!!
Merci encore Ruth!!!!!!


Material:

-35x25 tela /tissu
-plantilla en cartón o papel /gabarit en carton ou papier
-hoja plástico duro/feuille en plastique rigide
-1 botón/1 bouton

Empezamos???
On y va?????

Cortamos una tira 3,5x31 cm.
Découper une bande de 3,5x31 cm.

Doblarla y coserla a lo largo (derecho con derecho dentro).
Plier le tissu en deux, endroit sur endroit et la coudre sur sa longueur.

Darle la vuelta con un lápiz o ganchillo.
Retournez avec un crayon ou un crochet.

Ya la tenemos. Un poquito de plancha....
Voilà! On repasse un peu...


Primera pieza/ Première partie:
Doblar la tela en dos (derecho con derecho).Poner encima la plantilla y trazar sólo el contorno EXTERIOR!(en la foto me he equivocado). Cortar dejando margen costura.

Plier un bout de tissu (endroit sur endroit). Placer le gabarit et faire le tracé EXTERIEUR seulement! (je me suis trompée sur la photo!) Couper en laissant un surplus pour la couture.

Insertar la tira que hemos hecho antes (entre las dos telas). Coser del lado recto y corto (izquierdo). Planchar y girar.

Insérer l'attache entre les deux tissus. Coudre du côté droit à gauche. Retourner.

Segunda pieza/deuxième partie:
Coger dos trozos de tela y calcar ahora interior y exterior.

Sur un autre tissu retracer à double extérieur et intérieur.

Coser el cuadrado interior.

Coudre l'intérieur.


Vaciar con la tijerita y sin cortar lo que hemos cosido.

Vider avec le petit ciseau sans couper la couture.


Hacer un cortecito en cada ángulo interno, para poder girarlo mejor.

Couper un peu sur chaque angle pour mieux retourner.


Girarlo del derecho dandole la forma con la uña.

Retourner

Meter los bordes hacia adentro (sólo del lado recto). Coser.

Entrer les bords du côté droit.Coudre.

Juntar las dos piezas, derecho con derecho, y coser por tres lados.

Rassembler les deux parties, endroit sur endroit et coudre sur trois côtés.

Girar. Poner un botón y hacer una presilla en el otro borde.
Retourner. Fixer un bouton et faire un passant sur l'autre bord.

Poner la etiqueta de papel con la dirección y encima el plástico duro para protegerla.

On met l’étiquette en papier et le plastique pour la protéger.

Et c'est fini!!!!!!!

73 comentarios:

  1. Alaaaaa!! menuda idea más buena,está genial.Bueno....el tuto....estupendo,las explicaciones perfectas,igual me animo a hacer alguna etiqueta.Besitos.

    ResponderEliminar
  2. Una ideea fantàstica, i del tuto rés a dir.
    T'han quedat molt maques.

    Petons

    ResponderEliminar
  3. Buena idea !! El tuto fantástico !!! :)

    Un besito !

    ResponderEliminar
  4. Holaaa Pepa!!!!

    Que tutorial mas chulo!!! Que arteeee!!! Y que monada el resultado final!!! Y tan bien explicado ayyy si hasta me dan ganas a mi de coger una aguja jejeje no se yo si el resultado final seria el mismo...mmmmmm!!! ;)

    Un besazo enormeeeee!!!

    ResponderEliminar
  5. Molt bona idea i un tutorial claríssim!!! Moltes gràcies.

    ResponderEliminar
  6. Qué bonitos! Muy buen tutorial, gracias!

    ResponderEliminar
  7. ¡Gracias por el tutorial!
    Quedan muy lindos y originales.
    Un abrazo desde Costa Rica,
    Zuly Castillo

    ResponderEliminar
  8. Pepa te has explicado de maravilla, me ha encantado! Un beso!

    ResponderEliminar
  9. Fenomenal Pepa! Me encantan un detalle práctico y muy bien explicado. Un abrazo. Montse de lostrastosdemontse.

    ResponderEliminar
  10. ¡Qué buena idea, Pepa!
    :-))))))
    Seguro que me animo a hacer alguna.

    Besotes

    ResponderEliminar
  11. Hola Pepa!! Me encant ala idea!! Me guardo este tuto!!! MUchiiisimas gracias! Un besico

    ResponderEliminar
  12. Hola!!Pepa, gracias por el tutorial,una idea muy original

    besicos

    ResponderEliminar
  13. Moltes gràcies per compartir. M'agradat molt l'idea.
    Segur que aquest estiu farè més d'una.
    Una abraçada

    ResponderEliminar
  14. Gracias Pepa por el tuto,muy buena idea.
    Besossssss

    ResponderEliminar
  15. ¡Muy bien, Pepa querida!. Tu tuto te ha quedado muy bien, así que no dudes en repetir más veces. Ya sabes que te adoramos.
    Oye, lo de tu niño con el punto de calceta me ha dejado muerta... ¡eso es una educación para la igualdad y lo demás tonterías!.
    Monísimos sus trabajos, así que dale un besote de mi parte.
    Y otro para la madre que lo trajo, claro.
    Besos miles, reina.

    ResponderEliminar
  16. ¡¡Olé, olé............oléeeeeeeeeeee¡¡, genial tuto Pepa de mis entretelas, ¡¡me lo guardo¡¡.
    Bsts

    ResponderEliminar
  17. Pepa, fenomenal te ha quedado el tuto de las etiquetas de viaje, además super útil para que las maletas no se pierdan por el camino.... Gracias por tu tiempo y paciencia para hacerlo, un besote

    ResponderEliminar
  18. Excelente, un gran tutorial, muy bien explicado. Besos

    ResponderEliminar
  19. Gracias Pepa, está genial, es práctico, queda bonito y lo has hecho estupendamente.
    Besos.

    ResponderEliminar
  20. Pepa, te ha quedado genial, es una idea muy original y muy bien explicado. Gracias por compartirlo con nosotras.
    Un abrazo,

    ResponderEliminar
  21. Fantàstic!! Moltíssimes gràcies pel tuto! M'anirà bé que aquest any n'haig de fer uns quants! Petons.

    ResponderEliminar
  22. Pero què cosa tan mona!!! Me ha encantado. Mil gracias por ese tuto tan clarito. Un beso grande preciosa

    ResponderEliminar
  23. Monisimo!!!!! , una idea estupenda , el tuto esta genial .

    Besos , Anna

    ResponderEliminar
  24. Però que "apañada" que ets.És un tutorial molt ben explicat, moltes gràcies. Petons.

    Núria

    ResponderEliminar
  25. Pepa !!
    Gracias una idea buenisima te lo cojo y te dejo MIL BESITOS
    Y enhorabuena, el tuto se entiende a la perfeccion me quedo muy clarito eres fantastica !!
    GRACIAS POR COMPARTIR
    Y SIGUE ASÍ ¡¡¡¡GUAPA !!

    ResponderEliminar
  26. Ains Pepa que idea tan buena, y este tutorial como si los hicieses todos los días, vamos ni la mejor profesional de los tutoriales, si de esta no salen las etiquetas, es que no se puede explicar con más detalle, muchas gracias, me has dado una idea para mi prima que la bebé en la guardería siempre anda con la mochila cambiada ( eso le pasa por que llevan todas las dichosa hello Kittie) le voy a hacer una etiqueta de estas con unas telitas de la tal kittie, ! Besos feliz finde.

    ResponderEliminar
  27. Hola un tutorial muy bueno, felicidades. Un beso Milita.

    ResponderEliminar
  28. PEPA GUAPÍSIMA, ME ENCANTA ESTE TUTO Y LA IDEA!!!!
    es genial y te has explicado genial, oye tengo que intentarlo, me parece algo divertido y muy personal,
    te doy las gracias - buen finde!

    eljardindemiduende

    ResponderEliminar
  29. Haaaaalaaaa!!!!, que buenísima idea!!!!, me encanta, me encanta, te copio la idea, me parece perfecta y encima el tuto genial!!!

    Gracias por compartirlo guapa, un besote,

    ResponderEliminar
  30. Quina ideia més fantàstica !!! En faré unes quantes per a regalar i tenir un detallet amb les amigues més viatgeres !! Gràcies pel genial Tuto

    M'encanta el teu blog ;)

    ResponderEliminar
  31. Hola! he visitado tu blog y me permitido el gusto de quedarme.El tutorial de las etiquetas,es una excelente idea....
    Mi blog es: tijeras,hilosypinceles,espero que te guste lo poco que hago.

    UN SALUDO

    ResponderEliminar
  32. Holaaaaa guapa!!!muy buena idea hacer las etiquetas,y el tuto muy clarito hay q llevarlo a la practica...bssss

    ResponderEliminar
  33. Hola Pepa,
    Buen Tuto, por dos motivos. Primero porque está totalmente claro y segundo porque algo muy novedoso y útil.
    Sabes? En una oportunidad que viajé vi una maleta con una etiqueta muy particular y me gustó. Es como tener una maleta extraordinaria. Esta etiqueta te ayuda a identificarla inmediatamente y así le damos un sello personal y femenino a nuestro equipaje.
    Gracias y buen finde.
    Yasmin

    ResponderEliminar
  34. fantastic el tuto molt ben esplicat
    petons

    ResponderEliminar
  35. Hola Pepa...no tengo que ser mala...no hay razón...te quedó genial el tuto...todo entendido!!! Es una muy buena idea!!! Gracias por compartirlo!!!
    Abrazos!!!

    ResponderEliminar
  36. hay que ver lo que sabes, mira que eres apañada... lo que tengo que aprender cachisss que estes tan lejosss
    pues me lo guardo y veras tu si lo hago

    un beso corazon mioo

    besss

    ResponderEliminar
  37. Un tutorial estupendo y muy bien explicado, me lo guardo.
    Besitos guapa y feliz fin de semana

    ResponderEliminar
  38. Estupendo tutorial Pepa , cualquiera diría que es tu primero !!! Muy clarito .
    Un beso

    ResponderEliminar
  39. Muy lindas las etiquetas Pepa !!! y muy útiles además de lindas, veo por ahí que tenés una hermosa tjerita como la que tengo yo, que me mandó una muy querida amiga jajajjaj
    que tengas un lindísimo fin de semana , por aquí con el domingo fstejando el día del padre y feriado el lunes por el día de la Bandera
    besitos ♥♥

    ResponderEliminar
  40. Que lindas Pepa! muchas gracias por enseñarnos, te felicito tu primer tutorial excelente, un beso

    ResponderEliminar
  41. Super, merci pour le tuto !! Tu es très minutieuse à voir ainsi ton travail !!!
    Bisous
    Petzi

    ResponderEliminar
  42. Ai !!!!!!! amb el petó que te enviat volant cap a Suïssa me descuidat de posar-hi l'etiqueta
    espero que no és perdi.
    Fantàstic tutorial !!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  43. esas etiquetas estan fabulosas!!!!!1 gracias por compartir el tuto y por tu visita amiga, un beso enorme

    ResponderEliminar
  44. Hola, Pepa!!! DIVINAS! Me encantaron y el tuto genial! Gracias por compartirlas, bonita! Muy buen domingo, un abrazo y MIL BESOTES!!!

    ResponderEliminar
  45. Pepa!!!.
    Un tutorial fantástico...Que idea más original.
    A ver si tengo tiempo de hacer algunas antes del verano...
    Un besazo y muchísimas gracias!!!

    ResponderEliminar
  46. Me ha encantado tu tutorial!!! Ya puedes animarte a hacer mas porque parece que lo hayas hecho siempre!
    Es una idea genial para identificar las maletas, gracias guapa tomo nota...
    Besos, hasta PRONTO!!!
    Espero que por fin te llege el comentario, por enesima vez!!!!!!

    ResponderEliminar
  47. Ooooooohhhhh!!!!!! cómo me gusta!!!! y qué original!!! y un tuto de 10!!!
    Un beso guapa

    ResponderEliminar
  48. Holaaaaaaaa!
    Quin projecte més maco! I quina profe estàs feta!
    T'ha quedat molt bé el tutorial i els porta-etiquites monissims.
    M'ha agradat molt tot!
    Petonets

    ResponderEliminar
  49. Jooooo, aunque es monísimo, parece difícil :(
    Al menos para mí, qué pena ser una inútil con la aguja.
    Lo que daría yo por tener una etiquetita de esas en mi maletita!
    saludos,

    ResponderEliminar
  50. Que buena idea!, el tuto genial. besito y gracias

    ResponderEliminar
  51. Hola Pepa,he pasado ha visitarte y me encuentro con esta idea tan genial y bonita a la vez....tu hijo lucirá unas maletas con identificación muy original

    Un abrazo!
    Isabel

    ResponderEliminar
  52. Hola Pepa, tu blog sí que es visitado por mucha gente!!! 51 comentarios!!! (yo con suerte llego a tener 20, pero con muuucha suerte, ja ja)
    gracias por pasar, y, sí, lo que escribí quedó como un poco triste, pero es que son recuerdos de años que pasaron y a veces, sobre todo, cuando empieza el invierno los recuerdos vinen un poco nublados ja ja, pero nada más eh, solamente extrañaba un poco el sol de aquellos años.
    Gracias nuevamente, y un beso.

    ResponderEliminar
  53. guapisima! vaya tuto más sencillo y resultón!! ahora toca ponerse con las etiquetas!!! ya pronto vacaioens.... que ganitas!!
    un besazo

    ResponderEliminar
  54. hola pepa!!
    qué lindo está el blog! y el tutorial buenísimo, me dieron ganas de probar, ya te voy a contar
    gracias por compartirlo
    besos

    ResponderEliminar
  55. Que idea tan genial para hacer con telitas!!!!gracial mil por el tutorial está de 10!!!Besitos guapa!!!

    ResponderEliminar
  56. !Pero que etiquetas mas preciosas!y que tuto mas bien hecho,enhorabuena,van a ser los niños mas fashion de todo el campamento

    ResponderEliminar
  57. HOLA PEPA!!! QUE DETALLE HERMOSO EL DE ESTAS ETIQUETAS, Y BUENISIMA LA EXPLICACION! TE DESEO UN LINDO DIA Y HERMOSAS VACACIONES DE VERANO, ACA TENEMOS QUE ESPERAR HASTA MEDIADOS DE JULIO, PARA LAS VACACIONES DE INVIERNO. TE ENVIO TODO MI CARIÑO Y MUCHOS BESOS, REA Y GRA

    ResponderEliminar
  58. Hola Pepa.. que hermoso tutorial, muy bien explicado !!te molesto si puedes enviarme por mail(piru_nievas@hotmail.com) alguna direcion de donde compras telas de patchwork en Suiza o en que ciudad por favor para que mi hermana que vive en Crans me compre y me traiga !Aqui en Argentina son carisimas y encima no hay mucho...no tengo tu mail. gracias Pepa

    ResponderEliminar
  59. Hola guapa muy bueno tutorial grande idea.miles besitos.

    ResponderEliminar
  60. HOLA PEPA!!! ESPERO QUE ESTES DISFRUTANDO A FULL DE TUS VACACIONES! SE TE EXTRAÑA! TE MANDAMOS MUCHOS BESOS, CON TODO CARIÑO REA Y GRA

    ResponderEliminar
  61. Una idea fantastica y un tutorial maravilloso.

    Muchos besos

    ResponderEliminar
  62. Hola Pepa!
    Una idea genial y un resultado precioso!!

    Muchas gracias por el tutorial.
    Besitos.

    ResponderEliminar
  63. sweetpatch010@gmail.com20 de julio de 2011, 11:02

    Hola,

    Genial las etiquetas de la maleta nos han gustado mucho y felicidades por tu blog es una maravilla.
    Un beso
    Raquel i Neus

    ResponderEliminar
  64. muy buen tutorial y de lo mas practico para las vacacioens!

    ResponderEliminar
  65. Hola Pepa,
    una buenísima idea y muy bien explicada en el tutorial.
    Enhorabuena !!!
    Una abrçada desde Mallorca.
    Toñi

    ResponderEliminar
  66. Hola Pepa, va tot bé ?
    Fa molt temps que no tinc noticies teves.
    Una abraçada i petons !!!

    Florin

    ResponderEliminar
  67. Encantada de conocerte ,tus etiquetas son ideales y visitarte ha sido un placer

    ResponderEliminar
  68. Holitas!!
    Que desde estas preciosas etiquetas... te nos has despistado! Sigues de vacaciones?? Que el cole empieza en seguidita, no?? Y que te echamos de mensos... todo bien??

    Guapetona, te he dejado un premio en mi blog..
    Pasa cuando quieras,vale?
    Un besazo

    ResponderEliminar
  69. HOLA PEPA!! TE EXTRAÑO! ESPERO QUE ESTE TODO BIEN POR ALLA, TE DESEO UNA LINDA SEMANA M UCHOS BESOS DE REA Y GRA

    ResponderEliminar
  70. Hola Pepa, es la primera vez que visito tu blog y me ha encantado tu tutorial, me voy a animar a hacerlas, me has dado una idea genial. Gracias por compartir. Un abrazo,
    Rosa.

    ResponderEliminar