UNA VISITA SORPRESA/UNE VISITE SURPRISE!!!

Hola guapisimas!!!! Como va el fin de semana???

Nosotros empezando a preparar maletas porque el viernes empezaron ya las vacaciones de otoño en Neuchâtel. Ya sabeis que el colegio empieza en agosto y ahora nos toca descansar dos semanitas junto al mar......ayyyy, que impacientes estamos!!!!!!

El miércoles pasado recibí un mail de Toffe preguntandome si nos podiamos ver el viernes porque venia a Ginebra de fin de semana. Me dió una alegria tremenda! Hacia tiempo que tenia ganas de conocerla en persona y se que ella viene varias veces al año por aqui. Así que dicho y hecho, me organicé para poder comer con ella en Nyon y así enseñarle un par o tres tiendecita monisimas que hay por alli.
-------------------------

Coucou les filles,
Depuis vendredi passé nous avons commencé les vacances d’automne et on se réjouit de partir bientôt à la mer....on compte les jours!!!!!

Mercredi passé j'ai reçu un mail de Toffe. Elle m'a fait une belle surprise en me proposant de se voir vendredi à Nyon. C'était la première fois qu'on se voyait en personne et ça été génial.
On a partagé un bon repas sur une terrasse près du lac et après nous sommes parties faire du shopping dans un magasin patch et dans un autre de décoration très joli.



Yo nunca la habia visto en foto pero ella me reconoció al momento!!! Estaba sentada junto al lago esperando impacientemente su llamada y de repente veo que me saluda toda decidida.

Comimos en una terracita muy agradable y después nos fuimos de shopping como si nos conocieramos de toda la vida!! Fuimos a una tienda de patch y también a una de decoración preciosa que está al lado.
Luego la convencí para ir hasta Orbe para enseñarle mi tienda preferida "Patch Domino". Es la tienda mas country que conozco y Edith (la dueña) es simpatiquisima y super generosa con sus clientas.
-------------------------

On est allé jusqu'à Orbe parce que je voulais lui montrer mon magasin préféré: Patch Domino. C'est très country et la patronne Edith est un amour! Elle a toujours des bonnes idées, des magnifiques tissus, rubans, kits.... et elle est aussi très généreuse.







Compré este kit para hacer casetas de playa. Me encantó y eso que odio los kits!
Je lui ai acheté ce kit pour faire des cabanes de pecheurs. J'ai adoré tout de suite même si je n'aime pas trop les kits....





Luego nos tomamos un cafetito en un bar lleno de cuadros en punto de cruz y nos hicimos la foto de "rigor"....a que estamos monas???? Toffe conjunta con las sillas y todo!!!!!

En una de las tiendas ella compró un mini costurero de tela precioso y yo decidí hacerme uno al llegar a casa . Con la forma parecida pero con mis telitas....
----------------------
Après on est allé dans un bar très curieux où tous les murs étaient recouverts de tableaux en point de croix....et on a fait la photo de "rigeur"....

Toffe a trouvé dans le magasin déco un joli sac couture-voyage et moi j'ai essayé de faire un pareil avec mes tissus....



Ayyy, que bien lo pasamos!!! Ya tengo ganas de que vuelvas otra vez y te puedas acercar hasta mi ciudad!!!! Me ha encantado conocerte Toffita, eres un encanto!!!!

On a passé un super vendredi et je me réjouis déjà de sa prochaine visite!!!!!
Bises et bonnes vacances à tout le monde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!