domingo, 2 de octubre de 2011

UNA VISITA SORPRESA/UNE VISITE SURPRISE!!!



Hola guapisimas!!!! Como va el fin de semana???

Nosotros empezando a preparar maletas porque el viernes empezaron ya las vacaciones de otoño en Neuchâtel. Ya sabeis que el colegio empieza en agosto y ahora nos toca descansar dos semanitas junto al mar......ayyyy, que impacientes estamos!!!!!!

El miércoles pasado recibí un mail de Toffe preguntandome si nos podiamos ver el viernes porque venia a Ginebra de fin de semana. Me dió una alegria tremenda! Hacia tiempo que tenia ganas de conocerla en persona y se que ella viene varias veces al año por aqui. Así que dicho y hecho, me organicé para poder comer con ella en Nyon y así enseñarle un par o tres tiendecita monisimas que hay por alli.
-------------------------

Coucou les filles,
Depuis vendredi passé nous avons commencé les vacances d’automne et on se réjouit de partir bientôt à la mer....on compte les jours!!!!!

Mercredi passé j'ai reçu un mail de Toffe. Elle m'a fait une belle surprise en me proposant de se voir vendredi à Nyon. C'était la première fois qu'on se voyait en personne et ça été génial.
On a partagé un bon repas sur une terrasse près du lac et après nous sommes parties faire du shopping dans un magasin patch et dans un autre de décoration très joli.



Yo nunca la habia visto en foto pero ella me reconoció al momento!!! Estaba sentada junto al lago esperando impacientemente su llamada y de repente veo que me saluda toda decidida.

Comimos en una terracita muy agradable y después nos fuimos de shopping como si nos conocieramos de toda la vida!! Fuimos a una tienda de patch y también a una de decoración preciosa que está al lado.
Luego la convencí para ir hasta Orbe para enseñarle mi tienda preferida "Patch Domino". Es la tienda mas country que conozco y Edith (la dueña) es simpatiquisima y super generosa con sus clientas.
-------------------------

On est allé jusqu'à Orbe parce que je voulais lui montrer mon magasin préféré: Patch Domino. C'est très country et la patronne Edith est un amour! Elle a toujours des bonnes idées, des magnifiques tissus, rubans, kits.... et elle est aussi très généreuse.







Compré este kit para hacer casetas de playa. Me encantó y eso que odio los kits!
Je lui ai acheté ce kit pour faire des cabanes de pecheurs. J'ai adoré tout de suite même si je n'aime pas trop les kits....






Luego nos tomamos un cafetito en un bar lleno de cuadros en punto de cruz y nos hicimos la foto de "rigor"....a que estamos monas???? Toffe conjunta con las sillas y todo!!!!!

En una de las tiendas ella compró un mini costurero de tela precioso y yo decidí hacerme uno al llegar a casa . Con la forma parecida pero con mis telitas....
----------------------
Après on est allé dans un bar très curieux où tous les murs étaient recouverts de tableaux en point de croix....et on a fait la photo de "rigeur"....

Toffe a trouvé dans le magasin déco un joli sac couture-voyage et moi j'ai essayé de faire un pareil avec mes tissus....



Ayyy, que bien lo pasamos!!! Ya tengo ganas de que vuelvas otra vez y te puedas acercar hasta mi ciudad!!!! Me ha encantado conocerte Toffita, eres un encanto!!!!

On a passé un super vendredi et je me réjouis déjà de sa prochaine visite!!!!!
Bises et bonnes vacances à tout le monde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


39 comentarios:

  1. Un jour magnifique pour les deux grâce à ce rencontre! Félicitations!

    ResponderEliminar
  2. QUé día más bueno habeis echado!! no me extraña ver esas caras de alegría! Manñana me toca a mi! y hasta ahí puedo leer!! YA te contaré

    Bss

    ResponderEliminar
  3. Hola Pepa !!!
    que bonito dia pasaisteis no os falto de nada !!!
    compristas, charlas, cafetito.... que biennnn !!
    No me extraña, que fuera a visitarte Toffe si tu tambien eres un encanto!!!
    ahhhh y el costurero te quedo monisimmoooo me gusta mucho el bolsillo para meter el alfiletero!!
    Mil besitoos wuapa!!

    ResponderEliminar
  4. Un día genial i en bona companyia! Que més és pot desitjar? Petons.

    ResponderEliminar
  5. Lo que tiene de bueno conocer a gente con quien compartes aficiones es que parece que te conocieras de toda la vida, no?
    Se os ve monísimas en la foto!
    Qué bien que ahora tengáis un par de semanitas de vacaciones... a disfrutarlas!
    saludos,

    ResponderEliminar
  6. Que día tan maravilloso, Pepa !!!
    El costurero te ha quedado de escándalo !

    Feliz Domingo !!

    ResponderEliminar
  7. Esto si que es un buen fin de semana ^_~

    ResponderEliminar
  8. Eso, eso............díq ue sí..........seguir dandome envidia que el día que deje de respirar yu me ponga azul, ¡¡''us'' vais a enterar¡¡, ea.

    Si es que la rubiiiiiiiiaaaaaaaaa, es mucho........jopetas.

    El costurero es precioso, sólo tiene un pero, cuando te pongas, nena haz dos y manda uno para Siberia Gasteiz.

    Bsts cielo, y mil gracias por tratar así de bien a mi toffita.

    ResponderEliminar
  9. Pepa, qué bueno que tienes estas dos semanitas de vacaciones para disfrutar del mar.....!!!!
    Me parece genial que te hayas encontrado con Toffe, ya me imagino lo que alcanzaron a conversar....!!!! y después ir de compras. La tienda country me encantó. Un besote enorme corazón

    ResponderEliminar
  10. Entenc molt bé que t'agradi que et visitin. Segur que us ho vau passar molt be, perque feu carona!!.
    El costurer es molt bonic amb aquestes teles tant xules.
    Quina sort, tornar a fer vacances, jo tot just acabo de tornar a treballar, nomes fa dos setmanes, pero si fos per mi, ja hi tornaria!! je,je,je.
    Una abraçada i passeu molt be aquestes mini vacances, que el juliol va ser molt dolent!!!.

    ResponderEliminar
  11. Un día estupendo Pepa!!! y el costurero es una monada.
    Un beso

    ResponderEliminar
  12. Qué lindo encuentro Pepa!!! me encanta conocer personalmente a nuestras amigas de internet.
    Asi que vos tambien andas metida con el crochet? es tan lindo porque solo con una agujita y un ovillito lo llevas a cualquier parte y en todo momento podés aprovechar, adiviná en que bolsita llevo todo? síiiiiiiiiiii en la que me regalaste vos y con los bolsillitos que tiene puedo guardar la tijera, los gráficos y otras cositas , me alegro de que hayas disfrutado junto a tu amiga tan lindo día, te mando un besito y buenas vacaciones !!!!!!
    ♥♥♥

    ResponderEliminar
  13. Ya vi en el blog de Toffe que os conocistéis y lo pasastéis genial!

    El costurero que te has hecho es muy bonito. Pasadlo bien de vacaciones,

    1beso

    ResponderEliminar
  14. Quina sorpresa més agradable, sempre agrada aquestes visites inesperades.Quan parles de "vacaciones junto al mar" et deus referir, que tornes cap a l'Empordà, espero que trobis més bon temps que l'última vegada que vàres venir, crec que desde que vàres marxar, no hem tingut un dia de mal temps, aquest matí encara he anat a la platja i aquesta tarda hi torno, l'aigua està amb una temperatura genial i més neta que mai, espero que aguanti uns dies més i puguis aprofitar aquests dies de vacances.
    Una abraçada

    ResponderEliminar
  15. Hay que bien se pasa con estos encuentros, el costurero es muy bonito, un beso

    ResponderEliminar
  16. Qué gozada de día, Pepa... que bien lo tuvisteis que pasar. :-)))))
    No veas la envidia que me dais, entre tanto paisaje chulo, tiendas de ensueño y compritas maravillosas.
    :-))))))))
    Me alegro que lo pasarais genial, y ahora a disfrutar de las nuevas vacaciones.
    Abrazos mil

    ResponderEliminar
  17. Quina il.lusió que fa rebre visites sorpresa, i més quan estàs fora del teu pais! Gaudeix molt de les vacances. Un petó

    Núria

    ResponderEliminar
  18. Bé, bé, bé!!! Quina supertrobada!!! Per fi li poso cara a la nostra Toffe!!!! Quin parell de dues de xarrera i compres, quin luxe!!!!

    Apa, que et tenim preparat un sol solet que disfrutaràs molt!!! Encara es pot anar a la platja i banyar-te!!!!

    Petonets i fins aviat,
    Pilarín

    ResponderEliminar
  19. Bravo les filles, vous savez prendre du bon temps!

    ResponderEliminar
  20. La verdad es que después de todo el estrés del viaje, el madrugón... etc... llegar a Nyon y conocer a Pepa fue fantástico!!!
    La comida fue superagradable, mirando al lago, en una terraza ideal. Muy muy relajante!
    Y sí, es como si nos hubiéramos conocido de toda la vida ;))

    Te ha quedado monísimo el costurero, casi que te lo cambio... hace???

    Y ahora... toca descansar y poder pasear en la playa, y con el buen tiempo que hace, seguro que hasta un chapuzón os podréis dar.

    Un besazo, guapa.

    Hasta pronto!!

    ResponderEliminar
  21. ya se lo dije a toffe que ma dabais una envidia sanisima!!!
    que buena sintonía!!
    el costurero una preciosidad
    un beso

    ResponderEliminar
  22. que bonito sitio ,el costurero y la compañia
    petons

    ResponderEliminar
  23. Hola Pepa, que gusto verte y pasar por tu blog. Muy buena anfitriona por allá y buen paseo le enseñaste. Ya te avisaré cuando llegue por allá... ja, ja, ja (tendría que ganarme la lotería). Me conformo con esas hermosas fotos.
    Que tengas unas lindas y entretenidas mini-vacaciones.
    Nos vemos a tu regreso
    Yasmin

    ResponderEliminar
  24. !Que pena no estar mas cerca!como me gustaria volver y recorrer las calles de neuchatel,en tu compañia,claro,lo que nos reiriamos. feliz semana

    ResponderEliminar
  25. Y ahora tú, ya que se me había olvidado lo bien que lo pasasteis, vienes y me lo vuelves a refregar.......jo,, que se me cambia el color otra vez... ajajjajajajjaja.....
    Vienes a la playita???? pues para que veas lo buenísima que soy, te he mandado todo el calorcito para el norte.... ajajajajajajaja...
    El costurero monísimo.....
    Besotes

    ResponderEliminar
  26. Que vaya muy bien las vacaciones!! Aqui estamos viviendo un segundo verano.
    El costurero es precioso!
    Me alegro de que lo pasareis tan bien.
    Un Abrazo

    ResponderEliminar
  27. Seguro que lo pasasteis estupendamente, ¡que gusto conocer gente del mundo blogueril! Es estupendo.
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  28. Hay Pepa!!! que envidia sana, todo el día de compras en compañia de una gran amiga, snif, snif, me da una pena terrible no poder realizarlo,pero "dios proveerá" jejeje nunca se sabe cierto???.
    Las tiendas monísimas, el quilt seguro que te queda precioso y el costurero de viaje te a quedado estupendo, ( por cierto, que suerte vacaciones en otoño no???) besos feliz semana

    ResponderEliminar
  29. Hola Pepa !!! otras vacaciones !?!?!? qué alegría hija !!
    Estupendo el encuentro con una compañera , se ve que lo pasásteis genial !! y de tiendas !!! con que nos gusta!!!
    Un beso y a seguir disfrutando

    ResponderEliminar
  30. Hola Pepa!!!!
    Que agradable es encontrarse con bloggers!!!
    Supongo que tus vacaciones en la playa serán aquí,si es así esta vez si podrás disfrutar de de la playa, esta haciendo un tiempo estupendo!!!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  31. Pero que envidia, mas envidiosaaaaaa socorrroooo, yo tambien quiero ir a verte y que me pasees por suiza buahhhhhh,... bueno quiza algun dia jijijiji..
    Me alegro muchisimo que hayas compartidos esas horas con Toffe, se nota que lo habeis pasado de lujo..
    Mi niña felices vacacionessss
    besosss

    ResponderEliminar
  32. Un bonito encuentro , seguro que pasasteis un dia estupendo , el costurero es una monada

    Besos , Anna

    ResponderEliminar
  33. Pepa,
    qué maravilla de encuentro, de lugar, de visitas y de regalos...
    me alegro por las dos!

    abrazo

    eljardindemiduende

    ResponderEliminar
  34. Que buen día, no me extraña que se os vea tan bien, siempre es agradable encontrarse con gente con tus mismas aficiones. Un besazo por cierto la tienda es preciosa

    ResponderEliminar
  35. ¡Ainss, Pepa de mi vida!¡Menudo lugar más precioso para un encuentro amistoso y/o cita a ciegas!.
    EL día también se ve maravilloso.
    Bueno, ¿qué decirte?. ¡Pues que menuda suerte!
    Así da gusto encontrarse con alguien.
    Oye, lo del colegio en Agosto y YA vacaciones, me parece de lo más tremendo, eh!. Casi tanto como la idea de la segunda utilización de la chincheta esa que me diste....
    Por cierto, la tienda es .... es..... ¡preciosa!, y tu costurero rápido también.
    Me ha encantado devolverte la visita.
    Gracis a ti por pasar a verme.
    Muakcas!!!

    ResponderEliminar
  36. Que bien Pepa, tuvieste que disfrutar muchiiiiiisimo!!!!!!Un besazo guapa

    ResponderEliminar
  37. Pepa guapisimaaaa!!!!

    Pero que bien os lo pasasteis!!! Que me lo digan a mi, que quedar contigo siempre es un enorme placer!!!!
    Toffee se ve muy feliz y una chica majisima tambien!!!
    Que disfrutes muchisimo de estos dias de vacaciones, que te los mereces!!! Y como me gusta este costurero, es monisiiiimo!!!!

    Un abrazo enormeee y muchos besos!!!

    ResponderEliminar
  38. Hi! Greetings from Finland! I love your quilts! They are fantastic! It's so nice to find other quilters all around the world! :)

    ResponderEliminar
  39. hola pepa
    qué lindas fotos!! qué bueno, es como estar ahi un poquito
    esa tienda country es lo más!! si voy a visitarte haceme acordar que tenemos que ir!!!!!
    muchos besos

    ResponderEliminar