FUNDA MAQUINA DE COSER Y GALLETITAS...

Por fin he terminado la funda para la máquina de coser!!!! Que os parece??
A mi me encanta!!!! He utilizado para la base una tela de Ikea que es gruesa y así no hace falta acolcharla. Y por delante está todo bordado con redwork.
Ultimamente estoy muy trabajadora y estoy terminando viejos proyectos para terminar el año "al dia". Tengo muchas cosas que enseñaros!!!

J'ai enfin terminé la housse pour ma machine à coudre et je suis très satisfaite du résultat. Je l'aime beaucoup, et vous?? Qu'est-ce que vous en pensez??? Pour la base j'ai utilisé du tissu Ikea très épais (comme ça il ne faut pas le matalasser) et devant j'ai fait du redwork.
J'ai décidé de terminer quelques projets que j'avais à la moitié avant la fin de l'année.....et je bosse sans arrêt!!!! J'ai beaucoup de choses à vous montrer!!!

Sigo haciendo flores para mi chal, ya casi he terminado la lana y no estoy segura de que salgan dos....Una vez montado el primero veremos que pasa!

Biensûr je continue à faire de fleurs en crochet pour finir la laine et voir si je peux faire deux écharpes finalement...on verra!










Esta mañana Joan y Cian (su amigo irlandés que está en casa) han hecho las galletitas de navidad que tanto les gustan ( y me gustan a mi...he de contenerme para no comermelas todas!!!!).
Aqui os dejo la receta y unas fotos para que tengais muuuuucha envidia y las hagais también. Ya me direis!!!

Ce matin Joan et Cian (son copain irlandais qui est chez nous) ont préparé les biscuits de noël qu'on adore tous. Tradition oblige!!! Et je dois faire des efforts pour ne pas le manger toutes!!!!!
Je vous montre la recette et quelques photos comme ça vous aurez envie aussi de les faire ;-))

Ingredientes:

-120gr. azúcar/sucre
-250gr. mantequilla/beurre
-375gr. harina/farine
-2 yemas huevo/jaunes d’œuf
-2 sobres azúcar avainillado/sachets de sucre vainillé
-Un buen pellizco de sal/une bonne pincée de sel.

Batir el azúcar, mantequilla, huevos, azúcar avainillado y la sal hasta obtener una masa lisa. Añadir la harina y amasar brevemente. Poner la masa en un tupper en la nevera 10 minutos.
Amasar de nuevo y estirarla a 3 milímetros, entre dos papeles sulfurizados para que no se os pegue. Haced las formas que querais con los moldes.
Horno precalentado a 200ºC, dejadlas 6-8m. Hasta que se doren.
Cuando estén frias se puede poner encima azúcar glas, chocolate o mermelada.
Se pueden hacer también dobles pero esta vez al hacerlas los niños las hemos hecho sencillas.

Battre le sucre, le beurre,les jaunes d’œufs, le sucre vanillé et le sel jusqu'à l'obtention d'une masse lisse. Ajouter la farine et pétrir brièvement. Emballer hermétiquement la pâte et la placer au frais quelques minutes.
Pétrir à nouveau et l'abaisser entre deux baguettes de 3mm d'épaisseur sur la natte à abaisser la pâte.
Découper diverses formes et les placer sur une plaque recouverte de papier cuisson.
Enfourner à 200ºC entre 6-8min.




BUEN PROVECHO!!!!
BON APPÉTIT!!!!!